1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
=Fight For Love=

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Επεισόδιο 24=

21
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
Ένα από τα πράγματα

22
00:02:10,840 --> 00:02:11,810
Σε εξαπάτησα

23
00:02:13,030 --> 00:02:14,750
είναι ότι δεν σου είπα ποτέ

24
00:02:15,370 --> 00:02:16,670
ότι είμαι καλύτερος στο να δηλητηριάζω

25
00:02:16,750 --> 00:02:17,810
παρά την άσκηση της ιατρικής.

26
00:02:19,080 --> 00:02:20,830
Φάρμακο και δηλητήριο
υπήρξαν αχώριστοι.

27
00:02:21,310 --> 00:02:22,960
Η Μις Σονγκ κι εσύ

28
00:02:22,960 --> 00:02:23,800
είναι τόσο κοντά.

29
00:02:24,590 --> 00:02:25,870
Δεν σου το είπε αυτό;

30
00:02:30,860 --> 00:02:32,340
(Youban Pavilion)

31
00:02:40,800 --> 00:02:41,640
Φροντίστε τους.

32
00:02:43,910 --> 00:02:44,750
Ναί.

33
00:02:45,240 --> 00:02:46,410
Μη με κατηγορείς.

34
00:02:47,770 --> 00:02:49,150
Αν δεν είχα αφήσει στον εαυτό μου μια διέξοδο

35
00:02:49,150 --> 00:02:50,730
μπροστά σου σήμερα,

36
00:02:51,480 --> 00:02:52,680
τη ζωή μου

37
00:02:53,660 --> 00:02:54,520
θα ήταν πραγματικά

38
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
στα χέρια σου απόψε.

39
00:03:00,150 --> 00:03:01,310
Θυμάσαι;

40
00:03:02,190 --> 00:03:03,310
Όταν πρωτογνωριστήκαμε,

41
00:03:04,360 --> 00:03:05,310
ευγενικά με έσωσες,

42
00:03:06,120 --> 00:03:07,910
που εσκεμμένα πλησίασε κοντά σου,

43
00:03:09,470 --> 00:03:11,190
επιτρέποντάς μου να ριζώσω

44
00:03:11,190 --> 00:03:12,310
στην πόλη Huajing.

45
00:03:14,030 --> 00:03:14,870
Τώρα, ήρθε η ώρα για μένα

46
00:03:14,870 --> 00:03:16,280
να σε ξεπληρώσω.

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,590
Αν το ήξερα,

48
00:03:20,870 --> 00:03:22,630
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε.

49
00:03:23,360 --> 00:03:24,310
Δεν θα το κάνετε.

50
00:03:25,870 --> 00:03:27,470
Έχετε κοπιάσει για το Great Sui

51
00:03:27,870 --> 00:03:29,190
για δεκαετίες.

52
00:03:29,870 --> 00:03:31,400
Ήρθε η ώρα να ξεκουραστείς.

53
00:03:32,560 --> 00:03:33,430
Από αύριο,

54
00:03:34,080 --> 00:03:35,520
Θα αναλάβω το αρχοντικό σου.

55
00:03:36,280 --> 00:03:37,190
Να είστε σίγουροι.

56
00:03:38,030 --> 00:03:39,400
Θα καθαρίσω σχολαστικά

57
00:03:39,800 --> 00:03:41,150
αυτοί που δεν πρέπει να μείνουν

58
00:03:41,800 --> 00:03:42,840
για σένα.

59
00:03:43,000 --> 00:03:43,840
Πώς τολμάς!

60
00:03:48,470 --> 00:03:49,400
Να την προσέχεις.

61
00:03:50,310 --> 00:03:51,150
Ναί.

62
00:04:12,940 --> 00:04:14,220
Τελευταία φορά στην κοιλάδα Qinxi,

63
00:04:15,060 --> 00:04:16,420
Ο Γκου Τσουσένγκ σχεδόν εκτέθηκε

64
00:04:16,420 --> 00:04:18,100
Η συνάντηση του Γιάο Γιονγκ με τους δολοφόνους.

65
00:04:18,860 --> 00:04:20,460
Κατάφερα να κάνω τους δολοφόνους να εμφανιστούν,

66
00:04:20,940 --> 00:04:22,220
αναγκάζοντας τον Γιάο Γιονγκ να δράσει,

67
00:04:22,770 --> 00:04:23,620
απορρίπτοντας όλες τις ευθύνες

68
00:04:23,620 --> 00:04:24,820
πάνω του.

69
00:04:25,380 --> 00:04:27,540
Τότε ρίσκαρα τη ζωή μου για να σώσω τον Changming,

70
00:04:28,060 --> 00:04:29,400
που την έκανε να την αφήσει να περιφρουρηθεί

71
00:04:29,400 --> 00:04:29,900
εναντίον μου.

72
00:04:30,530 --> 00:04:31,460
Αυτή τη φορά όμως...

73
00:04:33,440 --> 00:04:34,500
Φαίνεται ότι υποτίμησα

74
00:04:34,500 --> 00:04:35,740
Τσου Γιου και Γουέι Γιουν.

75
00:04:36,500 --> 00:04:37,580
Με μια μόνο σημείωση,

76
00:04:38,140 --> 00:04:39,780
με έχουν στριμώξει έτσι.

77
00:04:41,180 --> 00:04:42,200
Αν και έχεις ελέγξει

78
00:04:42,200 --> 00:04:43,480
η μεγαλύτερη πριγκίπισσα προς το παρόν,

79
00:04:43,900 --> 00:04:44,740
δεν θα αργήσει

80
00:04:45,220 --> 00:04:47,660
πριν το μάθει κάποιος άλλος εδώ.

81
00:04:48,860 --> 00:04:50,380
Εάν το Changming δεν εμφανιστεί για πολύ,

82
00:04:50,620 --> 00:04:52,030
άλλοι σίγουρα θα γίνουν υποψιασμένοι.

83
00:04:52,300 --> 00:04:53,490
Ο Γιάο Γιονγκ είναι νεκρός,

84
00:04:53,700 --> 00:04:55,370
Η Shen You έχει εξαφανιστεί,

85
00:04:56,100 --> 00:04:57,860
και όλα τα αριστερά και τα δεξιά μου χέρια

86
00:04:57,860 --> 00:04:59,120
στο Great Sui έχουν αποκοπεί.

87
00:05:00,220 --> 00:05:01,060
Δεν μπορούμε να μείνουμε

88
00:05:02,100 --> 00:05:03,660
στο Great Sui πια.

89
00:05:04,940 --> 00:05:06,300
Γιατί όχι

90
00:05:06,660 --> 00:05:07,820
απλά να σκοτώσει τη μεγαλύτερη πριγκίπισσα;

91
00:05:08,380 --> 00:05:09,580
Χρησιμοποιώντας τον θάνατό της ως αφορμή

92
00:05:09,740 --> 00:05:10,820
να διαλύσει τους συνοδούς,

93
00:05:11,020 --> 00:05:12,460
μπορείτε εύκολα να ξεφύγετε.

94
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
Είναι πιο χρήσιμη όταν είναι ζωντανή.

95
00:05:20,540 --> 00:05:21,820
Με την πόλη υπό στρατιωτικό νόμο,

96
00:05:22,300 --> 00:05:23,180
είναι ο μόνος τρόπος

97
00:05:23,500 --> 00:05:25,100
για να πάρει το διάταγμα του αυτοκράτορα Chunde

98
00:05:25,500 --> 00:05:26,820
και φύγετε ομαλά από το Huajing.

99
00:05:27,580 --> 00:05:28,920
Επίσης, αν την κρατήσουμε όμηρο

100
00:05:28,920 --> 00:05:29,800
στο North Qi,

101
00:05:30,060 --> 00:05:31,740
θα μας κάνει και καλό.

102
00:05:33,020 --> 00:05:33,900
Αλλά τώρα,

103
00:05:33,900 --> 00:05:35,620
Η προσοχή του Τσου Γιου και του Γουέι Γιουν

104
00:05:35,980 --> 00:05:37,580
μπορεί να είναι ακόμα εδώ.

105
00:05:38,300 --> 00:05:39,540
Δεν θα είναι εύκολο για εσάς

106
00:05:39,540 --> 00:05:40,460
να πάρει

107
00:05:41,540 --> 00:05:42,740
η μεγαλύτερη πριγκίπισσα μακριά.

108
00:05:57,940 --> 00:05:59,500
Τότε ας τους δημιουργήσουμε πρόβλημα,

109
00:06:00,020 --> 00:06:01,180
κάνοντας τους απασχολημένους,

110
00:06:01,780 --> 00:06:03,260
και θα έχουμε την ευκαιρία να ξεφύγουμε.

111
00:06:04,500 --> 00:06:05,340
Ωστόσο,

112
00:06:06,340 --> 00:06:07,780
αυτό το σχέδιο δεν είναι αλάνθαστο.

113
00:06:08,340 --> 00:06:09,780
Αν το δουν,

114
00:06:10,380 --> 00:06:11,900
κανένας από εμάς δεν θα ξεφύγει με ασφάλεια.

115
00:06:15,100 --> 00:06:16,240
Αν δεν με είχες σώσει,

116
00:06:16,320 --> 00:06:17,500
Θα είχα πεθάνει στα χέρια

117
00:06:17,500 --> 00:06:18,780
της Πρεσβυτέρας Πριγκίπισσας πριν από πολύ καιρό.

118
00:06:18,800 --> 00:06:20,440
Για τη σωτήρια χάρη σας,

119
00:06:20,740 --> 00:06:22,180
Είμαι πρόθυμος να το ανταποδώσω με τη ζωή μου.

120
00:06:24,620 --> 00:06:26,180
Είσαι ο καλύτερος για μένα.

121
00:06:26,620 --> 00:06:27,700
Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ

122
00:06:28,220 --> 00:06:29,520
εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο.

123
00:06:47,230 --> 00:06:48,100
Shen Έχεις πραγματικά

124
00:06:48,100 --> 00:06:49,340
πολλή υπομονή.

125
00:06:49,770 --> 00:06:50,720
Περιμέναμε εδώ

126
00:06:50,720 --> 00:06:51,460
για μέρες,

127
00:06:51,620 --> 00:06:53,220
όμως δεν έχει κάνει τίποτα.

128
00:06:54,340 --> 00:06:55,420
Μάλλον το έχει ανακαλύψει

129
00:06:55,420 --> 00:06:56,580
την παρουσία μας,

130
00:06:57,060 --> 00:06:58,340
οπότε δεν τολμάει να ενεργήσει βιαστικά.

131
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
Αυτό το αδιέξοδο

132
00:07:00,300 --> 00:07:01,380
δεν μας βγάζει πουθενά.

133
00:07:02,140 --> 00:07:05,820
(Ruyi Inn)

134
00:07:05,820 --> 00:07:07,060
- Φωτιά!
- Μετακίνηση!

135
00:07:08,500 --> 00:07:10,020
- Φωτιά!
- Μετακίνηση!

136
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Κάντε δρόμο!

137
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Φωτιά!

138
00:07:17,740 --> 00:07:19,060
- Βοήθεια!
- Φωτιά!

139
00:07:20,860 --> 00:07:21,900
Φωτιά!

140
00:07:26,060 --> 00:07:26,900
Παναγία μου,

141
00:07:27,300 --> 00:07:28,540
αφού ήδη ξέρουμε

142
00:07:28,540 --> 00:07:29,860
αυτός ο άνθρωπος είναι κατάσκοπος του North Qi,

143
00:07:30,740 --> 00:07:32,060
γιατί να μπεις στον κόπο να πας εκεί;

144
00:07:32,340 --> 00:07:33,180
Όχι.

145
00:07:33,780 --> 00:07:34,980
Αν δεν τον επισκεφτώ

146
00:07:35,220 --> 00:07:36,300
ως συνήθως,

147
00:07:36,660 --> 00:07:38,060
σίγουρα θα υποψιαστεί.

148
00:07:39,500 --> 00:07:40,620
Ως μέλος της οικογένειας Wei,

149
00:07:41,340 --> 00:07:42,740
κάτι πρέπει να κάνω.

150
00:07:43,620 --> 00:07:44,460
Πάμε.

151
00:07:54,060 --> 00:07:54,900
Ο Γουάνγκ Λαν.

152
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
Παναγία μου, τι συμβαίνει;

153
00:07:56,620 --> 00:07:57,300
Η κοιλιά μου...

154
00:07:57,300 --> 00:07:58,440
Είστε έτοιμοι να γεννήσετε;

155
00:07:58,620 --> 00:07:59,460
Πήγαινε για βοήθεια.

156
00:08:01,300 --> 00:08:02,380
Κάποτε με έσωσε.

157
00:08:02,580 --> 00:08:03,500
Πώς θα μπορούσα να της κάνω κακό;

158
00:08:03,500 --> 00:08:04,340
Πάω!

159
00:08:06,580 --> 00:08:07,420
Βοήθεια!

160
00:08:08,420 --> 00:08:09,620
Βοήθεια!

161
00:08:10,340 --> 00:08:11,180
Εσύ...

162
00:08:11,180 --> 00:08:12,020
Δεν μπορείς να φύγεις.

163
00:08:12,220 --> 00:08:13,620
Μην ανησυχείς. Δεν θα φύγω.

164
00:08:20,340 --> 00:08:21,180
Κα Wang,

165
00:08:22,300 --> 00:08:23,180
προσπαθήστε να χαλαρώσετε

166
00:08:23,780 --> 00:08:24,720
και εκπνεύστε αργά.

167
00:08:25,180 --> 00:08:26,660
Χρησιμοποιώ αυτή τη μέθοδο όταν πονάω.

168
00:08:27,180 --> 00:08:28,020
Λειτουργεί πάντα.

169
00:08:30,300 --> 00:08:31,140
κα Wang.

170
00:08:31,820 --> 00:08:33,220
Shen You, αφήστε την κυρία Wang.

171
00:08:33,940 --> 00:08:35,180
Αν επιμένεις να με συλλάβεις,

172
00:08:35,500 --> 00:08:36,340
κα Wang

173
00:08:36,340 --> 00:08:37,340
και το παιδί στην κοιλιά της

174
00:08:37,340 --> 00:08:38,180
δεν θα είναι ασφαλής.

175
00:08:38,180 --> 00:08:39,060
Εσύ...

176
00:08:39,060 --> 00:08:40,580
Η επιλογή είναι δική σας.

177
00:08:43,020 --> 00:08:43,860
Δεν μπορείς να φύγεις.

178
00:08:48,660 --> 00:08:49,500
Παναγία μου,

179
00:08:49,900 --> 00:08:50,740
εισαι καλα

180
00:08:51,140 --> 00:08:51,980
Βοήθεια!

181
00:08:52,780 --> 00:08:53,620
Παναγία μου.

182
00:08:54,140 --> 00:08:54,980
Παναγία μου.

183
00:08:54,980 --> 00:08:57,900
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

184
00:09:07,580 --> 00:09:09,260
Τσουν, γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος;

185
00:09:10,900 --> 00:09:13,020
Το Lingshu φαίνεται ειδεχθές

186
00:09:13,180 --> 00:09:14,140
και σε φοβίζει;

187
00:09:14,940 --> 00:09:15,860
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

188
00:09:16,740 --> 00:09:18,380
Αν ο Wei Qiu και μια κλινική

189
00:09:18,820 --> 00:09:20,180
δεν ήταν κοντά,

190
00:09:20,540 --> 00:09:22,060
εσύ και αυτό το παιδί

191
00:09:22,540 --> 00:09:23,500
θα βρισκόταν σε κίνδυνο.

192
00:09:24,540 --> 00:09:25,700
Τσουν, μην ανησυχείς.

193
00:09:26,520 --> 00:09:27,640
Αυτή τη φορά ο Λαν γλίτωσε τον θάνατο.

194
00:09:27,660 --> 00:09:29,580
Θα ακολουθήσει σίγουρα μεγάλη περιουσία.

195
00:09:34,580 --> 00:09:35,500
Yu,

196
00:09:36,380 --> 00:09:37,780
Άκουσα από τον Lisheng

197
00:09:38,140 --> 00:09:39,420
ότι μετά την επιστροφή του Wei Qiu,

198
00:09:40,100 --> 00:09:41,420
έλαβε στρατιωτική τιμωρία.

199
00:09:42,460 --> 00:09:43,500
Φταίω εγώ

200
00:09:43,860 --> 00:09:44,940
αυτή τη φορά.

201
00:09:44,940 --> 00:09:45,780
Ήμουν πολύ απερίσκεπτος.

202
00:09:46,040 --> 00:09:47,100
Δεν φταίει ο Wei Qiu.

203
00:09:47,100 --> 00:09:48,260
Σε παρακαλώ, Yu,

204
00:09:48,780 --> 00:09:50,420
μίλα στον Γιουν για μένα,

205
00:09:51,180 --> 00:09:53,580
και ζητήστε του να μην κατηγορήσει τον Wei Qiu.

206
00:09:54,100 --> 00:09:54,940
Μην ανησυχείς.

207
00:09:55,820 --> 00:09:56,880
Ακόμα κι αν δεν το πεις,

208
00:09:57,020 --> 00:09:58,420
Ο Γιουν πρέπει να το ξέρει μέσα του.

209
00:10:10,020 --> 00:10:11,260
Νομίζω Lingshu

210
00:10:11,420 --> 00:10:13,020
έχει μάτια όπως ο Ρονγκ.

211
00:10:13,940 --> 00:10:14,940
Το στόμα του όμως

212
00:10:14,940 --> 00:10:16,100
είναι εξαιρετικά παρόμοια με του Lan.

213
00:10:18,740 --> 00:10:19,820
Έλα, άσε με να τον κρατήσω.

214
00:10:20,780 --> 00:10:21,620
Να είστε προσεκτικοί.

215
00:10:24,140 --> 00:10:24,980
Πώς είναι ο Λαν;

216
00:10:25,700 --> 00:10:26,540
Η Αρχοντιά σου,

217
00:10:26,780 --> 00:10:27,720
και οι δύο είναι ασφαλείς.

218
00:10:28,180 --> 00:10:29,100
είπε ο γιατρός

219
00:10:29,660 --> 00:10:31,020
ότι αν και η κυρία Wang είναι καλά,

220
00:10:31,340 --> 00:10:32,580
έχει τρομάξει

221
00:10:33,300 --> 00:10:34,660
και πρέπει να αναρρώσει για λίγο.

222
00:10:48,300 --> 00:10:49,760
Γιατί να μην την κοιτάξεις πριν φύγεις;

223
00:10:59,300 --> 00:11:00,400
Ο Lingling φώναξε

224
00:11:00,400 --> 00:11:01,440
να δει την αδερφή της.

225
00:11:02,140 --> 00:11:03,100
Αφού ήρθες πρώτος,

226
00:11:03,260 --> 00:11:05,300
παίρνεις το προνόμιο
να την δεις πρώτα.

227
00:11:06,140 --> 00:11:06,980
Lingshu, κοίτα.

228
00:11:07,220 --> 00:11:08,500
Αυτός είναι ο θείος.

229
00:11:10,900 --> 00:11:11,940
Ο θείος σου.

230
00:11:12,380 --> 00:11:13,420
Ξέρω τον θείο σου

231
00:11:13,420 --> 00:11:14,780
έχει προγραμματίσει

232
00:11:15,300 --> 00:11:16,780
να χρησιμοποιήσει το Shen You για να εκθέσει

233
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
ο άνθρωπος πίσω του.

234
00:11:19,420 --> 00:11:20,260
Δυστυχώς,

235
00:11:21,020 --> 00:11:22,700
δραπέτευσε αυτή τη φορά.

236
00:11:23,420 --> 00:11:25,340
Ο θείος σου πρέπει να είναι πολύ στενοχωρημένος,

237
00:11:25,700 --> 00:11:26,540
σωστά;

238
00:11:27,440 --> 00:11:29,320
Η Shen You είναι συγγενής
στην οκταγωνική βαλλίστρα.

239
00:11:29,900 --> 00:11:30,840
Τώρα που δραπέτευσε,

240
00:11:31,500 --> 00:11:32,860
η ιδέα σου βρέθηκε σε αδιέξοδο.

241
00:11:34,660 --> 00:11:35,500
Wei Qiu

242
00:11:36,380 --> 00:11:37,700
έκανε το καλύτερο δυνατό σε αυτή την κατάσταση.

243
00:11:38,060 --> 00:11:39,640
- Δεν θέλω να τον τιμωρήσω.
- Το ξέρω.

244
00:11:39,940 --> 00:11:40,880
Έκανες το σωστό.

245
00:11:41,100 --> 00:11:41,940
Αν ήμουν στη θέση σου,

246
00:11:42,180 --> 00:11:43,660
Θα έκανα το ίδιο.

247
00:11:44,500 --> 00:11:45,420
Και ξέρω

248
00:11:45,820 --> 00:11:47,000
από καιρό θεωρούσατε τον Wei Qiu

249
00:11:47,000 --> 00:11:48,140
ως αδελφός σου.

250
00:11:49,940 --> 00:11:50,780
πιστεύω

251
00:11:51,300 --> 00:11:52,940
δεν θα το αφήσεις να τελειώσει έτσι.

252
00:11:54,580 --> 00:11:55,980
Shen Πρέπει να είσαι ακόμα στο Huajing.

253
00:11:56,460 --> 00:11:57,420
Θα ζητήσω άδεια τώρα

254
00:11:57,420 --> 00:11:58,340
να σφραγίσει την πόλη.

255
00:12:01,020 --> 00:12:01,860
Yu,

256
00:12:03,300 --> 00:12:04,660
ευχαριστώ που μου μίλησες έτσι.

257
00:12:06,900 --> 00:12:07,740
Για ποιο λόγο;

258
00:12:07,900 --> 00:12:08,740
Πότε έχουμε

259
00:12:08,980 --> 00:12:10,380
χρειάστηκε ποτέ να είσαι τόσο ευγενικός;

260
00:12:13,460 --> 00:12:14,300
Θες μια αγκαλιά;

261
00:12:19,700 --> 00:12:20,580
Εδώ;

262
00:12:21,940 --> 00:12:23,620
Δεν είναι λίγο πολύ θρασύ;

263
00:12:26,140 --> 00:12:27,060
Κρατήστε το Lingshu.

264
00:12:27,900 --> 00:12:28,820
Τι σκέφτεσαι;

265
00:12:29,460 --> 00:12:30,300
Ερχομαι.

266
00:12:30,780 --> 00:12:31,620
Να είστε προσεκτικοί.

267
00:12:32,420 --> 00:12:33,260
Να είστε προσεκτικοί.

268
00:12:34,060 --> 00:12:34,980
Lingshu.

269
00:12:35,140 --> 00:12:36,900
Κοίτα, αυτός είναι ο θείος.

270
00:12:37,580 --> 00:12:38,420
Ο Lingshu κλαίει.

271
00:12:38,940 --> 00:12:39,780
Για όλα φταις εσύ.

272
00:13:24,620 --> 00:13:25,460
κύριε Xue.

273
00:13:27,020 --> 00:13:27,900
κύριε Xue.

274
00:13:28,000 --> 00:13:28,540
κύριε Xue.

275
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
Οι άνδρες του Wei Yun με ακολούθησαν πολύ στενά.

276
00:13:30,100 --> 00:13:31,260
Μετά βίας κατάφερα να ξεφύγω.

277
00:13:31,780 --> 00:13:32,620
Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου.

278
00:13:32,820 --> 00:13:33,780
Έλεος, παρακαλώ.

279
00:13:34,220 --> 00:13:36,180
Είσαι ο ηγέτης των ελίτ πρακτόρων μου,

280
00:13:36,780 --> 00:13:38,260
όμως δεν κατάφερες να σκοτώσεις

281
00:13:38,260 --> 00:13:39,100
ένας αδύναμος μελετητής

282
00:13:39,540 --> 00:13:40,780
και παραλίγο να συλληφθεί.

283
00:13:41,460 --> 00:13:42,620
Τι μου χρησιμεύεις;

284
00:13:43,900 --> 00:13:44,740
Κύριε Xue,

285
00:13:45,540 --> 00:13:46,980
Μου έχουν τελειώσει τα αντίδοτα.

286
00:13:47,260 --> 00:13:48,480
Αν δεν ήταν η απόγνωση,

287
00:13:48,480 --> 00:13:49,580
πώς τολμώ να έρθω να σε δω;

288
00:13:50,300 --> 00:13:51,140
Να είστε σίγουροι.

289
00:13:51,320 --> 00:13:52,180
Κανείς δεν ξέρει

290
00:13:52,180 --> 00:13:53,060
ήρθα εδώ.

291
00:13:58,780 --> 00:13:59,700
υπόσχομαι.

292
00:13:59,700 --> 00:14:01,300
Δεν θα αποτύχω την επόμενη φορά.

293
00:14:01,780 --> 00:14:02,620
αλλιώς,

294
00:14:02,780 --> 00:14:04,140
Θα αφαιρέσω τη ζωή μου.

295
00:14:05,780 --> 00:14:07,300
Αν δεν σε είχα ελέγξει με δηλητήριο,

296
00:14:07,940 --> 00:14:09,300
δεν θα είχες πάει στο Wei Yun

297
00:14:09,300 --> 00:14:10,140
και με πρόδωσε;

298
00:14:10,420 --> 00:14:12,140
δεν τολμώ.

299
00:14:12,620 --> 00:14:13,820
Είμαι πιστός.

300
00:14:13,820 --> 00:14:14,760
Πώς θα μπορούσα να σε προδώσω;

301
00:14:16,300 --> 00:14:17,780
Σε παρακαλώ, δώσε μου το αντίδοτο.

302
00:14:19,060 --> 00:14:23,100
Δεν αντέχω άλλο τον πόνο.

303
00:14:57,020 --> 00:14:58,180
Τσου Γιου και Γουέι Γιουν

304
00:14:58,180 --> 00:14:59,020
είναι ύποπτοι τώρα.

305
00:14:59,540 --> 00:15:00,600
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

306
00:15:01,200 --> 00:15:02,300
Πρέπει να προχωρήσουμε άμεσα

307
00:15:02,300 --> 00:15:03,480
στο επόμενο βήμα του σχεδίου.

308
00:15:11,980 --> 00:15:14,780
Λοιπόν, τι σκοπεύετε να κάνετε;

309
00:15:15,100 --> 00:15:16,420
Ο Xiang θα το φροντίσει.

310
00:15:17,580 --> 00:15:18,420
Επόμενο,

311
00:15:19,100 --> 00:15:20,500
θα υπάρξει μια καλή παράσταση.

312
00:15:30,660 --> 00:15:31,500
Η διαταγή του αυτοκράτορα:

313
00:15:31,660 --> 00:15:32,700
Σφραγίστε τις πύλες της πόλης τώρα.

314
00:15:33,300 --> 00:15:34,140
Ναί.

315
00:15:35,020 --> 00:15:35,860
Κλείστε τις πύλες.

316
00:15:43,100 --> 00:15:45,340
(Πόλη Huajing)

317
00:15:46,490 --> 00:15:47,040
Η Αρχοντιά σου,

318
00:15:47,040 --> 00:15:48,660
την Πύλη Xisheng
έχει επίσης οχυρωθεί.

319
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Να ρίξουμε μια ματιά;

320
00:15:50,040 --> 00:15:50,900
Είναι αυτός, σωστά;

321
00:15:50,900 --> 00:15:51,740
Ναί.

322
00:15:51,900 --> 00:15:52,740
Πάμε.

323
00:15:52,740 --> 00:15:53,590
Αυτή η φιγούρα...

324
00:15:54,940 --> 00:15:55,780
Είναι πραγματικά αυτός.

325
00:15:56,140 --> 00:15:57,020
Αυτή η γυναίκα...

326
00:15:57,540 --> 00:15:58,660
Τι κρατάς;

327
00:15:59,220 --> 00:16:00,060
ΕΓΩ...

328
00:16:01,140 --> 00:16:03,660
(Ρομάντζο του μαρκήσιου)

329
00:16:07,620 --> 00:16:10,500
(Ρομάντζο του μαρκήσιου)

330
00:16:10,580 --> 00:16:11,940
Κυρίες και κύριοι,

331
00:16:12,540 --> 00:16:13,540
να σου πω μια ιστορία

332
00:16:13,780 --> 00:16:16,460
μιας σπάνιας και ασυνήθιστης ιστορίας.

333
00:16:22,700 --> 00:16:26,060
(Wei Yun, Chu Yu)

334
00:16:26,060 --> 00:16:28,180
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

335
00:16:29,100 --> 00:16:29,940
Τσουν.

336
00:16:33,140 --> 00:16:33,980
Yu,

337
00:16:35,620 --> 00:16:37,520
αυτό είναι το πιο δημοφιλές μυθιστόρημα
στο Huajing τώρα.

338
00:16:37,560 --> 00:16:40,080
(Ρομάντζο του μαρκήσιου)
Λέγεται ότι βασίζεται σε εσάς και τον Yun.

339
00:16:42,260 --> 00:16:43,300
(Ρομάντζο του μαρκήσιου)

340
00:16:46,300 --> 00:16:47,420
Αν και

341
00:16:48,100 --> 00:16:49,460
ξαφνικά μπήκες στην οικογένειά μας,

342
00:16:49,900 --> 00:16:51,020
έχεις δείξει βαθιά στοργή

343
00:16:51,020 --> 00:16:52,340
και την πίστη στην οικογένειά μας τον τελευταίο καιρό.

344
00:16:52,660 --> 00:16:53,580
σε θαυμάζω

345
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
σε μεγάλο βαθμό.

346
00:16:55,420 --> 00:16:56,460
Στα μάτια μου,

347
00:16:56,900 --> 00:16:57,740
είσαι ξεκάθαρος

348
00:16:57,740 --> 00:16:58,580
και δυνατός.

349
00:16:59,300 --> 00:17:00,340
Θα πρέπει να ξέρετε τι να κάνετε

350
00:17:00,620 --> 00:17:01,500
και τι να μην κάνεις.

351
00:17:04,380 --> 00:17:05,220
Τσουν,

352
00:17:05,860 --> 00:17:06,820
μου το θυμίζεις;

353
00:17:07,220 --> 00:17:08,060
Όχι.

354
00:17:08,380 --> 00:17:09,820
Είναι ήδη μια ολοκληρωμένη συμφωνία.

355
00:17:11,140 --> 00:17:12,260
Όλοι στο Huajing

356
00:17:12,260 --> 00:17:13,660
γνώριζε για αυτό.

357
00:17:15,260 --> 00:17:16,460
Έχω μόνο μια ερώτηση.

358
00:17:18,940 --> 00:17:20,060
Πότε ξεκίνησε;

359
00:17:21,500 --> 00:17:22,460
Όταν ζούσε ο Τζουν...

360
00:17:22,460 --> 00:17:23,300
Όχι.

361
00:17:24,140 --> 00:17:26,100
Δεν υπήρχε τίποτα
ανάμεσα στον Wei Jun και εμένα.

362
00:17:26,540 --> 00:17:27,920
Τα συναισθήματα ανάμεσα σε εμένα και τον Wei Yun

363
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
μπορεί να μην γίνει αποδεκτό από τον κόσμο,

364
00:17:29,660 --> 00:17:31,180
αλλά δεν υπάρχει ίχνος απρέπειας.

365
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Αφού ξέρεις ότι δεν γίνεται αποδεκτό
από τον κόσμο,

366
00:17:34,460 --> 00:17:35,980
γιατί δεν το σταμάτησες;

367
00:17:37,500 --> 00:17:38,740
Μπορώ να σταματήσω τα συναισθήματά μου

368
00:17:39,140 --> 00:17:41,220
αν θέλω;

369
00:17:41,980 --> 00:17:43,700
Δεν ξέρεις

370
00:17:44,220 --> 00:17:45,260
ποιος είσαι

371
00:17:45,260 --> 00:17:46,500
στον Γουέι Γιουν;

372
00:17:47,580 --> 00:17:48,780
Αν και είναι μια χαοτική εποχή τώρα,

373
00:17:49,300 --> 00:17:50,420
αυτό που οι άνθρωποι εκτιμούν περισσότερο

374
00:17:50,420 --> 00:17:51,620
εξακολουθεί να είναι η φήμη.

375
00:17:52,180 --> 00:17:53,260
Ακόμα κι αν πιστεύω

376
00:17:53,540 --> 00:17:54,860
ότι η στοργή μεταξύ σας

377
00:17:54,860 --> 00:17:55,920
ξεκίνησε μετά το θάνατο του Τζουν,

378
00:17:56,020 --> 00:17:57,100
τι γίνεται με τους άλλους;

379
00:17:58,420 --> 00:17:59,580
Τώρα αυτό το μυθιστόρημα έχει προκαλέσει

380
00:17:59,580 --> 00:18:02,020
αναταραχή σε όλη την πόλη Huajing.

381
00:18:02,500 --> 00:18:03,340
Yu,

382
00:18:03,980 --> 00:18:05,520
μπορεί να μην ενδιαφέρεσαι για τη φήμη σου,

383
00:18:06,100 --> 00:18:07,620
αλλά η οικογένειά μας πρέπει.

384
00:18:18,300 --> 00:18:20,340
Στην πραγματικότητα, ο Yun μου έχει δώσει
το χαρτί του διαζυγίου.

385
00:18:21,780 --> 00:18:23,460
Έχουμε συζητήσει

386
00:18:23,460 --> 00:18:24,580
πότε να το πω σε όλους,

387
00:18:25,990 --> 00:18:27,160
αλλά η μοίρα μας έπαιξε.

388
00:18:27,420 --> 00:18:28,700
Δεν καταφέραμε να το κρύψουμε από κανέναν.

389
00:18:29,980 --> 00:18:31,740
Στην πραγματικότητα, η σχέση μας

390
00:18:34,020 --> 00:18:35,580
δεν είναι ποτέ αιμομικτική.

391
00:18:35,600 --> 00:18:37,160
Απλώς δεν ακολουθούμε τις σωστές διαδικασίες.

392
00:18:37,460 --> 00:18:39,260
Αν και είναι απρεπές στα μάτια σου,

393
00:18:40,820 --> 00:18:42,660
δεν έχουμε πειράξει κανέναν.

394
00:18:45,820 --> 00:18:47,500
Γιατί να μας αδικούν τόσο

395
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
για σχέση;

396
00:18:49,740 --> 00:18:51,420
Γιατί δεν παίρνεις άλλο δρόμο

397
00:18:51,860 --> 00:18:52,700
και να βρεις άλλον άντρα;

398
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Τσουν, ήσουν πάντα

399
00:18:56,720 --> 00:18:58,020
επιμελής και υπεύθυνος

400
00:18:58,740 --> 00:18:59,660
στη διαχείριση της οικογένειάς μας.

401
00:19:03,780 --> 00:19:05,260
Επέλεξα να ζήσω εδώ ως χήρα,

402
00:19:05,420 --> 00:19:06,340
φρουρώντας την οικογένειά μας,

403
00:19:07,570 --> 00:19:08,580
γιατί μου έδωσε η μητέρα

404
00:19:08,580 --> 00:19:10,140
το οικογενειακό μενταγιόν νεφρίτη.

405
00:19:11,180 --> 00:19:12,220
Από εκείνη τη στιγμή,

406
00:19:13,700 --> 00:19:15,060
Δεν ήμουν πια μόνο ο εαυτός μου.

407
00:19:15,980 --> 00:19:16,820
Έτσι,

408
00:19:17,860 --> 00:19:18,700
μη με μισείς.

409
00:19:19,580 --> 00:19:20,420
Φυσικά.

410
00:19:21,140 --> 00:19:22,020
Μπορώ να καταλάβω.

411
00:19:23,340 --> 00:19:24,260
Τον αγαπώ,

412
00:19:24,820 --> 00:19:25,980
και θέλω να είμαι μαζί του.

413
00:19:27,020 --> 00:19:28,860
Ποτέ δεν ένιωσα ότι αυτή η σχέση

414
00:19:28,860 --> 00:19:29,740
έκανε λάθος με τους άλλους,

415
00:19:31,260 --> 00:19:33,460
γιατί εκτιμώ μόνο τη λογική,

416
00:19:34,020 --> 00:19:34,940
όχι τελετουργική διδασκαλία.

417
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
Αλλά ποτέ δεν εννοώ

418
00:19:38,860 --> 00:19:40,180
να πληγώνεις τους άλλους.

419
00:19:41,300 --> 00:19:42,580
Μπορώ να καταλάβω

420
00:19:43,500 --> 00:19:44,640
τι σε ανησυχεί.

421
00:19:46,500 --> 00:19:47,340
Μην ανησυχείς.

422
00:19:47,860 --> 00:19:49,420
Σίγουρα θα σας δώσω μια εξήγηση.

423
00:19:55,820 --> 00:19:57,060
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

424
00:19:57,060 --> 00:19:57,500
Παναγία μου,

425
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
τι γίνεται με την Κυριότητά Του;

426
00:19:59,300 --> 00:20:00,780
Να μην τον ενημερώσουμε;

427
00:20:01,740 --> 00:20:02,580
Ας είναι.

428
00:20:02,780 --> 00:20:04,500
Θα κάνω τις δουλειές μου,

429
00:20:04,740 --> 00:20:06,120
και θα τον δω οταν θελω.

430
00:20:07,010 --> 00:20:07,860
Απλώς δεν είμαι

431
00:20:07,860 --> 00:20:09,060
Η γυναίκα του Wei Jun πια.

432
00:20:09,460 --> 00:20:10,580
Δεν τον παρατάω.

433
00:20:11,520 --> 00:20:12,700
Αυτή η φήμη είναι πολύ ύποπτη.

434
00:20:12,720 --> 00:20:14,520
Πρέπει να επιστρέψω
στο Αρχοντικό Τσου πρώτα.

435
00:20:26,420 --> 00:20:30,180
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

436
00:20:37,500 --> 00:20:38,340
Πού είναι αυτή;

437
00:20:40,740 --> 00:20:41,580
Έχει μείνει.

438
00:20:43,500 --> 00:20:44,340
Στάση.

439
00:20:46,620 --> 00:20:47,980
Αν τη νοιάζεσαι πραγματικά,

440
00:20:48,980 --> 00:20:50,140
μείνε εδώ σήμερα.

441
00:20:51,020 --> 00:20:51,860
Τσουν,

442
00:20:52,580 --> 00:20:53,940
αυτό το θέμα μπορεί να επιλυθεί.

443
00:20:54,460 --> 00:20:55,300
Να λυθεί τι;

444
00:20:55,980 --> 00:20:56,860
Οι φήμες,

445
00:20:57,740 --> 00:20:59,620
ή τα συναισθήματα μεταξύ σας;

446
00:21:02,340 --> 00:21:03,180
Το ξέρεις ήδη;

447
00:21:06,180 --> 00:21:07,680
Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου,

448
00:21:08,520 --> 00:21:09,380
τι θα μπορούσε αυτό το μυθιστόρημα

449
00:21:09,380 --> 00:21:10,740
αποφασίσει;

450
00:21:12,740 --> 00:21:13,580
Γιουν,

451
00:21:13,980 --> 00:21:15,020
είσαι νέος ακόμα.

452
00:21:15,020 --> 00:21:16,300
Και λοιπόν;

453
00:21:17,940 --> 00:21:18,780
Επειδή είμαι νέος,

454
00:21:19,580 --> 00:21:20,500
την αγάπη μου για κάποιον

455
00:21:20,500 --> 00:21:21,380
δεν είναι αληθινό;

456
00:21:21,700 --> 00:21:22,820
Και δεν μπορώ να έχω αυτό που θέλω,

457
00:21:23,140 --> 00:21:24,820
μόνο και μόνο επειδή το λες,

458
00:21:25,340 --> 00:21:26,220
σωστά;

459
00:21:26,220 --> 00:21:27,460
Αλλά είναι η κουνιάδα σου.

460
00:21:27,460 --> 00:21:28,900
Δεν είναι η πραγματική μου κουνιάδα.

461
00:21:30,260 --> 00:21:31,620
Δεν υπήρξε ποτέ αληθινή στοργή

462
00:21:32,300 --> 00:21:33,500
μεταξύ του Jun και της.

463
00:21:33,500 --> 00:21:34,740
Αυτό είναι ανοησία!

464
00:21:36,740 --> 00:21:37,580
Τσουν,

465
00:21:38,620 --> 00:21:39,460
εγώ αλήθεια

466
00:21:40,260 --> 00:21:41,980
αγαπώ τον Τσου Γιου.

467
00:21:43,420 --> 00:21:44,420
χρησιμοποίησα

468
00:21:44,420 --> 00:21:45,380
να ενοχληθεί από αυτό.

469
00:21:45,740 --> 00:21:46,880
Το άντεξα τόσο καιρό.

470
00:21:48,780 --> 00:21:49,620
σκέφτηκα

471
00:21:50,740 --> 00:21:51,580
ότι μπορούσα απλώς

472
00:21:51,580 --> 00:21:52,900
κρατάω αυτό το συναίσθημα για τον εαυτό μου,

473
00:21:54,500 --> 00:21:55,340
αλλά

474
00:21:57,060 --> 00:21:57,900
Δεν μπορώ.

475
00:22:00,660 --> 00:22:02,100
Έχουμε βάλει τις βάσεις,

476
00:22:02,300 --> 00:22:03,280
-αλλά...
- Γουέι Γιουν,

477
00:22:05,940 --> 00:22:07,460
τον πατέρα σου και τα μεγαλύτερα αδέρφια σου

478
00:22:08,420 --> 00:22:09,360
θυσίασαν τη ζωή τους

479
00:22:09,360 --> 00:22:10,920
για να κερδίσουμε την τιμή της οικογένειάς μας.

480
00:22:12,100 --> 00:22:12,940
Η μητέρα σου,

481
00:22:13,780 --> 00:22:15,380
να υπερασπιστεί τη φήμη της οικογένειας,

482
00:22:15,380 --> 00:22:16,820
επέλεξε το θάνατο από την αίσχος.

483
00:22:17,980 --> 00:22:18,820
Και εσύ;

484
00:22:19,660 --> 00:22:20,580
Ξέρεις καν

485
00:22:20,580 --> 00:22:21,940
ότι είσαι μέλος της οικογένειάς μας;

486
00:22:25,860 --> 00:22:26,740
Lisheng.

487
00:22:41,940 --> 00:22:43,620
(Tablet of Wei Jun, General Zhongwu)

488
00:22:44,500 --> 00:22:45,500
Σας το υπενθύμισα

489
00:22:45,500 --> 00:22:46,900
ξανά και ξανά

490
00:22:47,820 --> 00:22:49,380
ότι δεν είσαι πια νέος κύριος,

491
00:22:49,970 --> 00:22:50,820
όχι πια το αγόρι

492
00:22:50,820 --> 00:22:52,340
που είναι χαϊδεμένος και αγαπημένος.

493
00:22:52,820 --> 00:22:54,140
Είστε ο μαρκήσιος του Zhenguo.

494
00:22:55,900 --> 00:22:57,260
Όταν παραβιάζετε τους κανόνες της οικογένειας,

495
00:22:57,620 --> 00:22:58,900
θα πρέπει να είσαι πειθαρχημένος

496
00:22:59,340 --> 00:23:00,380
ως προειδοποίηση για τους άλλους.

497
00:23:09,660 --> 00:23:10,500
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

498
00:23:19,980 --> 00:23:21,500
Σήμερα, εκτός αν με σκοτώσεις,

499
00:23:23,100 --> 00:23:24,260
Θα πάω να τη δω.

500
00:23:24,620 --> 00:23:26,220
Πρέπει να μου το κάνεις τόσο δύσκολο;

501
00:23:32,260 --> 00:23:34,540
(Tablet of Wei Jun, General Zhongwu)

502
00:23:37,140 --> 00:23:38,340
Ο Τζουν ήξερε τα πάντα.

503
00:23:41,420 --> 00:23:42,700
Θα δεχτώ την τιμωρία.

504
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
Αλλά αν θέλετε να εγκαταλείψω τον Τσου Γιου,

505
00:23:48,300 --> 00:23:49,260
Δεν μπορώ να το κάνω.

506
00:23:51,460 --> 00:23:52,720
Αφού θέλεις να με πειθαρχήσεις,

507
00:23:53,740 --> 00:23:54,880
Μπορεί να το κάνω και μόνος μου.

508
00:23:56,660 --> 00:23:57,500
Wei Qiu,

509
00:23:58,500 --> 00:23:59,460
φέρτε το οικογενειακό μαστίγιο.

510
00:24:09,980 --> 00:24:12,900
(Tablet of Wei Jun, General Zhongwu)

511
00:24:15,140 --> 00:24:15,980
Η Αρχοντιά σου...

512
00:24:16,780 --> 00:24:17,820
Ο Μαρκήσιος διατάζει:

513
00:24:19,100 --> 00:24:20,280
Σύμφωνα με τους κανόνες της οικογένειας,

514
00:24:20,800 --> 00:24:22,040
Δεν σεβόμουν τον μεγαλύτερο αδερφό μου

515
00:24:22,060 --> 00:24:23,320
και έφερε ντροπή στην οικογένειά μου.

516
00:24:24,260 --> 00:24:25,500
Μου αξίζουν 99 βλεφαρίδες.

517
00:24:26,260 --> 00:24:27,100
Η Αρχοντιά σου,

518
00:24:27,900 --> 00:24:29,220
οι πληγές σου μόλις επουλώθηκαν.

519
00:24:32,820 --> 00:24:33,660
Wei Qiu,

520
00:24:34,700 --> 00:24:35,540
ξεκινήστε τώρα!

521
00:24:50,380 --> 00:24:51,580
Ανεξάρτητα από την κατάστασή μου,

522
00:24:52,490 --> 00:24:53,980
Έχω αναπτύξει συναισθήματα για τον Τσου Γιου.

523
00:24:55,620 --> 00:24:56,740
Αυτό είναι το πρώτο μου λάθος.

524
00:25:06,580 --> 00:25:08,100
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου

525
00:25:09,260 --> 00:25:10,500
και ήθελε να την ενοχλήσει.

526
00:25:11,740 --> 00:25:12,860
Αυτό είναι το δεύτερο λάθος μου.

527
00:25:23,140 --> 00:25:24,220
Την θαύμασα

528
00:25:25,980 --> 00:25:27,260
αλλά δεν μπορούσε να την προστατέψει.

529
00:25:28,900 --> 00:25:30,140
Αυτό είναι το τρίτο μου λάθος.

530
00:25:39,260 --> 00:25:40,500
Αλλά την αγαπώ

531
00:25:42,060 --> 00:25:43,820
και θέλω να είμαι μαζί της για πάντα.

532
00:25:45,500 --> 00:25:46,340
Δεν φταίω εγώ.

533
00:25:47,300 --> 00:25:49,140
Μπορεί να έχω χίλια λάθη,

534
00:25:51,060 --> 00:25:52,740
αλλά θέλοντας να είναι μαζί της

535
00:25:53,740 --> 00:25:54,700
δεν είναι ένα από αυτά.

536
00:25:55,100 --> 00:25:55,940
Γιουν!

537
00:26:19,860 --> 00:26:20,700
Σταματήστε το.

538
00:26:37,660 --> 00:26:38,580
Ξέρεις

539
00:26:39,820 --> 00:26:41,540
τι θα αντιμετωπίσεις στο μέλλον;

540
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
Ξέρεις

541
00:26:45,260 --> 00:26:47,220
πόσα κουτσομπολιά θα αντιμετωπίσει;

542
00:26:49,060 --> 00:26:49,900
Γιουν,

543
00:26:51,460 --> 00:26:53,820
μοιραία μαχαίρια δεν είναι μόνο
στο πεδίο της μάχης.

544
00:26:55,220 --> 00:26:57,180
Αυτά τα σκληρά λόγια

545
00:26:57,180 --> 00:26:58,860
μπορεί επίσης να τη σκοτώσει.

546
00:27:01,180 --> 00:27:03,060
Τι νόημα έχει αυτό;

547
00:27:03,940 --> 00:27:05,260
Τι μπορείτε να κερδίσετε από αυτό;

548
00:27:06,020 --> 00:27:07,260
Δεν καταλαβαίνεις;

549
00:27:07,740 --> 00:27:09,020
Όσο αγνά κι αν είναι τα συναισθήματά σου,

550
00:27:09,020 --> 00:27:11,340
εξακολουθούν να θεωρούνται βρώμικα
σε αυτόν τον κόσμο.

551
00:27:14,900 --> 00:27:15,740
Είναι όλο

552
00:27:17,900 --> 00:27:19,580
να την αγαπήσει ανοιχτά και ειλικρινά.

553
00:27:23,900 --> 00:27:25,020
από σήμερα,

554
00:27:27,100 --> 00:27:28,340
θα την αγαπήσω

555
00:27:30,140 --> 00:27:31,340
με αξιοπρέπεια

556
00:27:32,900 --> 00:27:34,260
και ακεραιότητα.

557
00:27:36,660 --> 00:27:37,500
Τσουν,

558
00:27:46,980 --> 00:27:48,300
κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει.

559
00:27:52,900 --> 00:27:54,100
Κανένας.

560
00:28:00,100 --> 00:28:00,940
Γιουν...

561
00:28:14,940 --> 00:28:15,780
Γιουν!

562
00:28:41,020 --> 00:28:41,860
(Αρχοντικό Τσου)

563
00:28:41,860 --> 00:28:43,340
Τι ξεδιάντροπη!

564
00:28:43,340 --> 00:28:44,940
Ντροπή της οικογένειας!

565
00:28:44,940 --> 00:28:45,900
Τι συμβαίνει;

566
00:28:46,260 --> 00:28:47,220
Δεν έχω ιδέα.

567
00:28:47,220 --> 00:28:48,060
Τόσος κόσμος.

568
00:28:48,720 --> 00:28:49,580
Τι κάνεις;

569
00:28:49,580 --> 00:28:50,420
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

570
00:28:50,420 --> 00:28:51,320
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

571
00:28:51,660 --> 00:28:52,820
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

572
00:28:52,820 --> 00:28:54,940
- Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
- Ντροπή της οικογένειας!

573
00:28:54,940 --> 00:28:55,780
Όλοι, σταματήστε!

574
00:28:56,500 --> 00:28:57,420
Αυτή η οικογένεια

575
00:28:57,420 --> 00:28:58,260
είναι πραγματικά ξεδιάντροπος.

576
00:28:58,500 --> 00:28:59,580
Δες τους.

577
00:28:59,580 --> 00:29:01,140
Δεν ακολουθούν τη σωστή συμπεριφορά.

578
00:29:01,300 --> 00:29:02,540
- Πέτα!
- Σταμάτα!

579
00:29:02,540 --> 00:29:03,380
Σταμάτα το!

580
00:29:04,300 --> 00:29:06,220
Είναι αυτή.

581
00:29:06,740 --> 00:29:07,580
- Γιού.
- Linyang.

582
00:29:08,180 --> 00:29:09,460
- Σταμάτα!
- Βγάλ' το πάνω μου!

583
00:29:11,120 --> 00:29:11,980
Πιτσιλίστε την!

584
00:29:11,980 --> 00:29:12,820
Κάνε γρήγορα.

585
00:29:12,980 --> 00:29:13,900
Αναίσχυντος!

586
00:29:23,460 --> 00:29:24,740
Πόσο απεχθές!

587
00:29:24,940 --> 00:29:26,380
Τι ξεδιάντροπη!

588
00:29:27,440 --> 00:29:28,540
Καλός.

589
00:29:30,460 --> 00:29:31,820
- Linyang.
- Το αξίζουν.

590
00:29:31,820 --> 00:29:33,260
Το αξίζουν.

591
00:29:33,460 --> 00:29:34,460
Αφήστε τα να πιτσιλίσουν.

592
00:29:39,740 --> 00:29:41,100
Τι τράνταγμα!

593
00:29:41,100 --> 00:29:42,620
- Τζιν.
- Τζιν.

594
00:29:42,620 --> 00:29:44,140
- Μην πας!
- Ευτυχώς,

595
00:29:44,140 --> 00:29:45,420
Δεν συνέχισα να σε κυνηγάω.

596
00:29:45,540 --> 00:29:46,280
Τέτοια οικογένεια

597
00:29:46,280 --> 00:29:47,820
θα κατέστρεφε τη φήμη της οικογένειάς μου.

598
00:29:47,820 --> 00:29:48,660
- Σωστά.
- Σωστά;

599
00:29:48,660 --> 00:29:49,630
Τι απεχθής οικογένεια.

600
00:29:50,540 --> 00:29:52,060
(Αρχοντικό Τσου)
Ξεδιάντροπος!

601
00:29:52,060 --> 00:29:52,900
Δεν είναι;

602
00:29:53,140 --> 00:29:53,980
Τσου Γιου,

603
00:29:54,300 --> 00:29:55,430
αυτή είναι η δουλειά σου.

604
00:29:55,430 --> 00:29:56,900
Γιατί πρέπει να υποστούμε ταπείνωση

605
00:29:56,900 --> 00:29:57,560
εξαιτίας σου;

606
00:29:59,420 --> 00:30:01,020
Δεν είναι η κυρία Γουέι;

607
00:30:01,740 --> 00:30:04,060
Ω, όχι. Δεν ξέρουμε αν είναι η κυρία Γουέι

608
00:30:04,060 --> 00:30:05,740
ή η Μαρκιονέζα του Ζενγκούο.

609
00:30:06,300 --> 00:30:07,260
εχεις δικιο.

610
00:30:11,660 --> 00:30:12,580
Δεν είναι αυτό

611
00:30:13,260 --> 00:30:14,780
πάει πολύ μακριά;

612
00:30:14,780 --> 00:30:16,580
- Μητέρα.
- Αδιάντροπος!

613
00:30:17,180 --> 00:30:18,700
Ντροπή της οικογένειας!

614
00:30:26,300 --> 00:30:27,660
Αναίσχυντος!

615
00:30:27,660 --> 00:30:28,820
Ντροπή της οικογένειας!

616
00:30:29,500 --> 00:30:30,660
Εσύ φταις για όλα!

617
00:30:42,260 --> 00:30:44,780
Αν ήμουν εγώ, θα είχα κρεμαστεί.

618
00:30:48,340 --> 00:30:49,260
Άσε τον!

619
00:30:49,260 --> 00:30:50,100
Αμολάω!

620
00:30:50,100 --> 00:30:50,980
Άσε τον!

621
00:30:51,740 --> 00:30:52,580
Άσε τον κάτω!

622
00:30:52,580 --> 00:30:53,820
Τον σκοτώνει!

623
00:30:56,380 --> 00:30:57,700
- Άσε.
-Τι κάνεις;

624
00:30:57,700 --> 00:30:58,540
Αμολάω!

625
00:31:06,020 --> 00:31:06,980
Wei Yun,

626
00:31:06,980 --> 00:31:07,820
αφήστε τον να φύγει!

627
00:31:18,540 --> 00:31:19,380
Αφήστε τον να φύγει!

628
00:31:20,260 --> 00:31:21,500
Θα πεθάνει αν συνεχίσεις έτσι!

629
00:31:23,980 --> 00:31:24,820
Γουέι Γιουν.

630
00:31:36,820 --> 00:31:37,660
- Γεια σου φίλε.
- Γεια σου.

631
00:31:37,980 --> 00:31:38,820
- Γεια σου.
- Γεια σου φίλε.

632
00:31:40,060 --> 00:31:40,980
Είσαι καλά;

633
00:31:42,340 --> 00:31:43,280
Ο Μαρκήσιος του Ζενγκούο

634
00:31:43,740 --> 00:31:44,780
σώζει μια ομορφιά.

635
00:31:45,020 --> 00:31:46,580
Τι καλή πράξη.

636
00:31:46,860 --> 00:31:47,700
Αναίσχυντος!

637
00:31:47,900 --> 00:31:48,780
Τι ξεδιάντροπη!

638
00:31:49,060 --> 00:31:49,900
Δεν είναι;

639
00:31:50,100 --> 00:31:50,940
Yu!

640
00:31:51,300 --> 00:31:52,140
Yu!

641
00:31:53,500 --> 00:31:54,980
Πώς τολμάς να με καταβροχθίσεις!

642
00:31:57,940 --> 00:31:59,140
Αν το ξανακάνεις ποτέ,

643
00:31:59,500 --> 00:32:00,900
Θα γκρεμίσω τις πύλες του αρχοντικού σου!

644
00:32:01,500 --> 00:32:02,340
Χαθείτε!

645
00:32:02,340 --> 00:32:03,700
(Ντροπιάζοντας την οικογένεια)

646
00:32:03,700 --> 00:32:05,300
- Το σερβίρει.
- Έχει δίκιο.

647
00:32:05,500 --> 00:32:06,340
Ακριβώς.

648
00:32:06,620 --> 00:32:08,200
Με την κακή προσωπική σας συμπεριφορά,

649
00:32:08,240 --> 00:32:09,700
εσείς οι δύο δεν αξίζετε τις θέσεις σας.

650
00:32:09,860 --> 00:32:10,640
Απλά περιμένετε.

651
00:32:10,640 --> 00:32:11,580
Υπάρχει ακόμα δικαιοσύνη.

652
00:32:11,580 --> 00:32:12,660
Δεν θα σας γλυτώσει.

653
00:32:14,140 --> 00:32:15,080
Αυτή η πλακέτα κέρδισε

654
00:32:15,300 --> 00:32:16,260
από τον πατέρα σου

655
00:32:16,260 --> 00:32:17,700
με τα στρατιωτικά του προσόντα.

656
00:32:18,220 --> 00:32:19,400
Ντροπιάστηκες.

657
00:32:19,540 --> 00:32:20,860
Τι χρειάζεστε αυτή την πλακέτα;

658
00:32:21,140 --> 00:32:22,020
Κατέβασέ το!

659
00:32:22,260 --> 00:32:23,340
- Ακριβώς.
-Κατεβάστε το!

660
00:32:23,340 --> 00:32:24,820
-Κατεβάστε το!
-Κατεβάστε το!

661
00:32:24,920 --> 00:32:26,600
-Κατεβάστε το!
-Κατεβάστε το!

662
00:32:26,700 --> 00:32:27,580
Κατέβασέ το!

663
00:32:27,580 --> 00:32:28,420
Μην τολμήσεις!

664
00:32:28,580 --> 00:32:29,420
Κατέβασέ το!

665
00:32:30,820 --> 00:32:32,420
Δεν το αξίζεις.

666
00:32:32,420 --> 00:32:34,100
Είναι ντροπή για το όνομα του πατέρα σου.

667
00:32:34,660 --> 00:32:36,580
Κατέβασέ το! Κατέβασέ το!

668
00:32:36,580 --> 00:32:37,420
Βιασύνη!

669
00:32:37,620 --> 00:32:38,860
Κατέβασέ το για μένα!

670
00:32:39,300 --> 00:32:40,580
Ένα μάτσο ξεδιάντροποι!

671
00:32:40,740 --> 00:32:41,580
Κατέβασέ το!

672
00:32:42,500 --> 00:32:43,340
Ερχομαι!

673
00:32:44,340 --> 00:32:45,340
Κατέβασέ το!

674
00:32:46,580 --> 00:32:47,740
Κατέβασέ το!

675
00:32:47,740 --> 00:32:52,500
(Αρχοντικό Τσου)

676
00:32:52,820 --> 00:32:54,820
-Κατεβάστε το!
-Κατεβάστε το!

677
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
Κατέβασέ το!

678
00:33:03,660 --> 00:33:06,140
(Τσου)

679
00:33:09,140 --> 00:33:10,300
Τσου Λινγιάνγκ!

680
00:33:10,300 --> 00:33:11,460
Τι κάνεις;

681
00:33:14,380 --> 00:33:15,860
Τι είναι τόσο σημαντικό για μια πλάκα;

682
00:33:17,500 --> 00:33:18,820
Σήμερα, θα το κατεβάσω

683
00:33:19,300 --> 00:33:20,500
και τοποθετήστε το εδώ.

684
00:33:21,300 --> 00:33:22,260
Ο καθένας μπορεί να το πατήσει.

685
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
Όλοι μπορούν να το βρίζουν.

686
00:33:24,820 --> 00:33:25,980
Η φήμη της οικογένειάς μου

687
00:33:26,580 --> 00:33:28,300
ποτέ δεν βασίζεται σε μία μόνο πλάκα.

688
00:33:30,020 --> 00:33:31,460
Η οικογένειά μου

689
00:33:32,380 --> 00:33:33,740
και είμαι εδώ.

690
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Όσο η οικογένειά μου

691
00:33:35,660 --> 00:33:37,220
στέκεται σε αυτόν τον κόσμο για μια ακόμη μέρα,

692
00:33:37,860 --> 00:33:39,660
το όνομα της οικογένειας δεν θα πέσει.

693
00:33:42,980 --> 00:33:44,140
Η φήμη της οικογένειάς μου

694
00:33:44,900 --> 00:33:45,740
βρίσκεται στο δικαστήριο

695
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
και με τους ανθρώπους.

696
00:33:48,260 --> 00:33:49,420
Όλοι μπορούν να δουν

697
00:33:49,660 --> 00:33:50,820
τι κάναμε.

698
00:33:51,220 --> 00:33:52,540
Το επίχρισμα σας δεν θα αλλάξει τίποτα.

699
00:33:57,460 --> 00:33:59,060
Αν κάποιος εξακολουθεί να έχει αμφιβολίες,

700
00:34:00,100 --> 00:34:01,300
έλα σε μένα!

701
00:34:16,580 --> 00:34:17,940
Πάμε.

702
00:34:18,140 --> 00:34:19,140
- Περίμενε εδώ.
- Περιμένετε.

703
00:34:28,860 --> 00:34:29,700
Πάμε.

704
00:34:32,060 --> 00:34:33,180
Πάμε τώρα.

705
00:34:40,940 --> 00:34:41,780
Linyang.

706
00:35:10,740 --> 00:35:12,060
Πληγώσατε εξαιτίας αυτού;

707
00:35:12,620 --> 00:35:13,460
Δεν είναι τίποτα.

708
00:35:18,420 --> 00:35:19,260
Αυτό που έπαθες

709
00:35:20,220 --> 00:35:21,420
είναι απλώς σωματικός πόνος,

710
00:35:23,140 --> 00:35:24,180
αλλά αυτό που έχει αντέξει ο Yu

711
00:35:24,780 --> 00:35:25,620
είναι η κοινή γνώμη.

712
00:35:26,260 --> 00:35:27,300
Για μια γυναίκα,

713
00:35:28,940 --> 00:35:30,420
δεν διαφέρει από το κρέμασμα.

714
00:35:32,180 --> 00:35:34,500
Κανείς όμως δεν μπορεί να δει την πληγή της.

715
00:35:34,820 --> 00:35:35,660
Μπορώ να το δω.

716
00:35:37,260 --> 00:35:38,380
Σε ρώτησα για αυτό.

717
00:35:39,140 --> 00:35:40,980
Αν θέλω να χαράξω ένα μονοπάτι για τον Yu,

718
00:35:42,340 --> 00:35:43,180
θα με πιστέψεις;

719
00:35:43,420 --> 00:35:44,820
Αυτό δεν είναι σημαντικό.

720
00:35:46,260 --> 00:35:48,020
Πάντα έδινα προτεραιότητα στον Yu.

721
00:35:49,900 --> 00:35:50,820
Αλλά οι ενέργειες του Yu

722
00:35:51,740 --> 00:35:53,060
οδηγούνται μόνο από την καρδιά της.

723
00:35:53,860 --> 00:35:54,700
Τότε,

724
00:35:55,300 --> 00:35:57,420
κινδυνεύοντας να δεχθούμε κριτική
από όλους,

725
00:35:58,420 --> 00:35:59,660
φόρεσε το κόκκινο φόρεμά της

726
00:35:59,980 --> 00:36:01,000
και παντρεύτηκε τον αδερφό σου.

727
00:36:02,460 --> 00:36:03,940
Αν δεν ήταν

728
00:36:04,460 --> 00:36:05,500
για το σημερινό περιστατικό,

729
00:36:06,420 --> 00:36:07,260
νομίζω

730
00:36:07,780 --> 00:36:09,260
θα σε διάλεγε ακόμα

731
00:36:09,260 --> 00:36:10,100
χωρίς δισταγμό.

732
00:36:11,900 --> 00:36:12,740
Ναί.

733
00:36:13,650 --> 00:36:14,500
Είναι όντως γυναίκα

734
00:36:14,500 --> 00:36:15,940
που δεν φοβάται τίποτα.

735
00:36:16,460 --> 00:36:18,500
Αλλά ακόμα και ο πιο ατρόμητος άνθρωπος

736
00:36:19,380 --> 00:36:21,220
έχει ένα μαλακό σημείο στην καρδιά τους.

737
00:36:22,020 --> 00:36:23,340
Το μαλακό της σημείο

738
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
είναι Πατέρας.

739
00:36:27,780 --> 00:36:28,620
Στην καρδιά της,

740
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
τα συναισθήματά της για τον πατέρα

741
00:36:31,460 --> 00:36:32,980
είναι πιο σημαντικά

742
00:36:33,420 --> 00:36:34,460
παρά τα συναισθήματά της για σένα.

743
00:36:38,860 --> 00:36:39,700
Επιπλέον,

744
00:36:40,900 --> 00:36:42,180
τον αντίκτυπο αυτού του περιστατικού

745
00:36:43,180 --> 00:36:44,310
στην οικογένειά σας

746
00:36:44,860 --> 00:36:46,040
είναι πολύ λιγότερο από αυτό για εμάς.

747
00:36:47,380 --> 00:36:48,640
Είσαι ο μαρκήσιος του Zhenguo,

748
00:36:49,380 --> 00:36:50,880
γόνος οικογένειας αιώνων.

749
00:36:51,100 --> 00:36:51,940
Σε αυτό το θέμα,

750
00:36:52,140 --> 00:36:53,580
μπορείς να απεγκλωβιστείς.

751
00:36:54,700 --> 00:36:55,820
Αλλά ο Yu δεν μπορεί.

752
00:36:56,540 --> 00:36:57,380
ξέρω.

753
00:37:00,380 --> 00:37:01,820
Είδα τι έγινε σήμερα.

754
00:37:03,620 --> 00:37:04,460
σε αυτόν τον κόσμο,

755
00:37:05,740 --> 00:37:07,180
δεν είναι εύκολο για μια γυναίκα να ζήσει,

756
00:37:08,180 --> 00:37:09,980
πόσο μάλλον να πλαισιωθεί εσκεμμένα

757
00:37:10,580 --> 00:37:11,740
και φέρουν αβάσιμες

758
00:37:11,740 --> 00:37:12,580
αμαρτίες βρωμιάς.

759
00:37:14,420 --> 00:37:15,540
Ακόμη και με καθαρή συνείδηση,

760
00:37:16,620 --> 00:37:17,860
κάποιος πρέπει να απογυμνωθεί

761
00:37:17,860 --> 00:37:18,780
από αβάσιμες φήμες.

762
00:37:19,940 --> 00:37:21,300
Φήμες και συκοφαντίες

763
00:37:21,860 --> 00:37:24,300
συχνά καταστρέφουν τις γυναίκες.

764
00:37:27,060 --> 00:37:27,900
Ο κόσμος

765
00:37:28,660 --> 00:37:29,940
δεν νοιάζεται για την αλήθεια.

766
00:37:30,780 --> 00:37:32,580
Θέλουν απλώς να ενταχθούν

767
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
η ταραχή.

768
00:37:37,580 --> 00:37:38,460
Ξέρεις

769
00:37:39,700 --> 00:37:42,380
το κουτσομπολιό μπορεί επίσης να αποβεί μοιραίο;

770
00:37:48,540 --> 00:37:49,480
Αλλά έχω την ικανότητα

771
00:37:50,620 --> 00:37:51,580
να σταθεί μπροστά της

772
00:37:53,140 --> 00:37:54,360
και να την προστατεύεις για μια ζωή.

773
00:37:54,540 --> 00:37:55,480
Πώς μπορείς να την προστατέψεις;

774
00:37:55,660 --> 00:37:57,340
Σκοτώνοντας όλα τα κουτσομπολιά;

775
00:38:05,420 --> 00:38:06,640
Θα μιλήσουμε για τα θέματα

776
00:38:07,660 --> 00:38:08,600
μεταξύ σας μετά.

777
00:38:09,460 --> 00:38:10,380
Ο Yu έχει ήδη πάρει

778
00:38:10,380 --> 00:38:11,500
το χαρτί του διαζυγίου.

779
00:38:12,660 --> 00:38:13,900
Θα μείνει μαζί μας.

780
00:38:15,300 --> 00:38:16,140
Νεαρός Μαρκήσιος,

781
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
πήγαινε πίσω τώρα.

782
00:38:24,940 --> 00:38:27,300
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

783
00:38:27,940 --> 00:38:29,260
Γιατί;

784
00:38:30,180 --> 00:38:31,020
Σταμάτα να κλαις.

785
00:38:41,180 --> 00:38:42,020
Linyang,

786
00:38:43,060 --> 00:38:43,940
είσαι ο μεγάλος μου γιος.

787
00:38:44,740 --> 00:38:46,380
Θα κληρονομήσετε την οικογενειακή περιουσία

788
00:38:46,380 --> 00:38:47,740
και να φέρουμε δόξα στους προγόνους μας.

789
00:38:48,460 --> 00:38:50,220
Αλλά κατέστρεψες τη φήμη σου

790
00:38:50,780 --> 00:38:52,300
για την αδερφή σου.

791
00:38:52,300 --> 00:38:54,420
Μας κατέβασες ακόμη και την πλακέτα.

792
00:38:55,140 --> 00:38:56,100
Τσου Λινγιάνγκ,

793
00:38:57,020 --> 00:38:58,940
έχεις κακομάθει την αδερφή σου τόσο πολύ.

794
00:38:59,420 --> 00:39:00,460
τι κάνεις εσύ

795
00:39:00,460 --> 00:39:02,060
να πάρεις τους γονείς σου;

796
00:39:02,580 --> 00:39:03,420
Μητέρα.

797
00:39:14,580 --> 00:39:15,420
Μητέρα,

798
00:39:16,860 --> 00:39:17,700
Τα έκανα όλα αυτά

799
00:39:19,900 --> 00:39:21,260
για την οικογένειά μας.

800
00:39:22,940 --> 00:39:23,900
Linyang,

801
00:39:23,900 --> 00:39:24,980
σταμάτα να λες βλακείες.

802
00:39:25,420 --> 00:39:26,620
Έχετε τρελαθεί κι εσείς

803
00:39:26,620 --> 00:39:27,260
από τον Yu;

804
00:39:27,610 --> 00:39:28,460
Τζιν,

805
00:39:28,460 --> 00:39:29,340
πάντα με ρωτούσες

806
00:39:30,460 --> 00:39:31,460
γιατί πάντα προστατεύω τον Yu

807
00:39:31,460 --> 00:39:33,060
τόσο παράλογα.

808
00:39:33,620 --> 00:39:34,460
Αυτό που έκανα

809
00:39:35,580 --> 00:39:36,560
είναι και για την οικογένειά μας.

810
00:39:38,460 --> 00:39:39,700
Πάντα κατηγορείς τον Yu

811
00:39:39,860 --> 00:39:40,700
του να είσαι εξωφρενικός.

812
00:39:41,860 --> 00:39:43,100
Ξέρεις

813
00:39:43,500 --> 00:39:44,900
παίρνει μεγάλα ρίσκα

814
00:39:46,460 --> 00:39:48,060
για την οικογένειά μας;

815
00:39:50,940 --> 00:39:52,460
Τι εννοείς;

816
00:39:54,500 --> 00:39:55,340
Νομίζεις ότι ο Yu

817
00:39:55,860 --> 00:39:56,700
κατέστρεψε τη φήμη της

818
00:39:57,220 --> 00:39:58,860
με το να παντρευτεί τον Wei Jun,

819
00:39:59,860 --> 00:40:00,820
αλλά δεν ήταν ποτέ

820
00:40:01,860 --> 00:40:03,260
για τον εαυτό της.

821
00:40:04,460 --> 00:40:05,300
Έπρεπε να μάθει

822
00:40:06,220 --> 00:40:08,060
η αλήθεια πίσω από το θάνατο του πατέρα.

823
00:40:15,900 --> 00:40:16,860
Λοιπόν, ο Yu τα έκανε όλα αυτά

824
00:40:18,660 --> 00:40:20,940
για την οικογένειά μας;

825
00:40:21,260 --> 00:40:23,180
Γιατί δεν μου το είπες
και η μητέρα νωρίτερα;

826
00:40:25,140 --> 00:40:25,980
Ο θάνατος του πατέρα

827
00:40:27,020 --> 00:40:28,140
εμπλέκεται σε πολλά πράγματα.

828
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
Αν ήξεραν οι ξένοι

829
00:40:29,940 --> 00:40:31,180
ότι το ερευνούσαμε αυτό,

830
00:40:31,940 --> 00:40:32,780
θα απολυόμασταν

831
00:40:33,460 --> 00:40:34,660
και στην καλύτερη περίπτωση φυλακίστηκε

832
00:40:35,260 --> 00:40:36,100
και σκοτώθηκε

833
00:40:37,300 --> 00:40:38,660
στη χειρότερη.

834
00:40:40,620 --> 00:40:41,460
Μητέρα,

835
00:40:42,700 --> 00:40:44,140
αν δεν το ήξερες

836
00:40:44,940 --> 00:40:45,780
οτιδήποτε από αυτά,

837
00:40:46,100 --> 00:40:46,940
Ο Τζιν και εσύ

838
00:40:47,420 --> 00:40:48,620
θα ζούσε μια πιο εύκολη ζωή.

839
00:40:50,180 --> 00:40:51,020
Αφήστε τον Yu και εμένα

840
00:40:51,900 --> 00:40:53,580
πάρτε το βάρος αυτού.

841
00:40:54,860 --> 00:40:55,700
Μητέρα,

842
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
Ο Yu είναι πράγματι επαναστάτης

843
00:40:57,260 --> 00:40:58,400
και δεν ακούει συμβουλές.

844
00:40:58,620 --> 00:41:00,260
Ως χήρα του Wei Jun,

845
00:41:00,580 --> 00:41:01,900
όντως ερωτεύτηκε τον Wei Yun

846
00:41:01,980 --> 00:41:03,420
και ενέπλεξε την οικογένειά μας.

847
00:41:04,500 --> 00:41:05,860
Αλλά χωρίς αυτά τα βάρη,

848
00:41:06,580 --> 00:41:07,420
η στοργή

849
00:41:09,380 --> 00:41:10,500
ανάμεσα σε αυτήν και τον Wei Yun

850
00:41:10,700 --> 00:41:12,060
θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί φυσιολογικό.

851
00:41:13,180 --> 00:41:14,020
Linyang,

852
00:41:15,260 --> 00:41:16,100
σήμερα,

853
00:41:17,620 --> 00:41:18,980
πες μου τα πάντα

854
00:41:20,220 --> 00:41:21,780
αυτό συνέβη.

855
00:42:02,461 --> 00:42:05,911
♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪

856
00:42:06,611 --> 00:42:09,761
♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪

857
00:42:11,211 --> 00:42:14,631
♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪

858
00:42:15,011 --> 00:42:18,251
♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪

859
00:42:19,691 --> 00:42:23,441
♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪

860
00:42:24,231 --> 00:42:27,681
♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪

861
00:42:28,541 --> 00:42:32,351
♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪

862
00:42:32,761 --> 00:42:36,041
♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪

863
00:42:36,781 --> 00:42:40,121
♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪

864
00:42:41,171 --> 00:42:44,731
♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪

865
00:42:45,461 --> 00:42:48,811
♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪

866
00:42:49,121 --> 00:42:52,891
♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪

867
00:42:54,311 --> 00:42:56,451
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

868
00:42:56,451 --> 00:42:58,401
♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪

869
00:42:58,571 --> 00:43:02,481
♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪

870
00:43:03,001 --> 00:43:05,191
♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪

871
00:43:05,191 --> 00:43:09,011
♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪

872
00:43:09,481 --> 00:43:11,511
♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪

873
00:43:11,751 --> 00:43:13,981
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

874
00:43:13,981 --> 00:43:15,971
♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪

875
00:43:16,161 --> 00:43:20,311
♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪

876
00:43:21,031 --> 00:43:26,871
♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪

877
00:43:28,041 --> 00:43:32,881
♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪


